1 00:00:06,441 --> 00:00:08,051 Dit is mijn baas, 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,011 Jonathan hart, een selfmade miljonair. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,186 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,321 --> 00:00:20,585 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,759 --> 00:00:23,023 Ze is één dame die weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 Ik zorg voor hen beiden, 8 00:00:31,727 --> 00:00:35,035 wat niet gemakkelijk is, want toen ze elkaar ontmoetten... 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,688 Het was moord. 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,038 [♪♪] 11 00:01:48,978 --> 00:01:50,588 Je bent te laat, Fred. 12 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Ik beloof het, jij krijgt het geld. 13 00:01:53,852 --> 00:01:56,551 Je had $100.000 nodig zonder onderpand 14 00:01:56,725 --> 00:01:59,423 en wij hebben het aan jou geleend terwijl niemand anders dat zou doen. 15 00:01:59,597 --> 00:02:01,121 En tegen 10 procent rente. 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,906 Tien procent rente? 17 00:02:04,080 --> 00:02:06,038 Een lening. Tien procent per week. 18 00:02:06,343 --> 00:02:09,216 Je wist wat onze interesse was tarieven waren op het moment dat u het contract tekende. 19 00:02:10,521 --> 00:02:12,088 Mijn, mijn, mijn. 20 00:02:12,480 --> 00:02:13,829 Wat een tragisch commentaar 21 00:02:14,003 --> 00:02:15,744 op de wereld geldmarkt, nietwaar? 22 00:02:16,179 --> 00:02:18,660 De ooit gerespecteerde Wallstreet financier 23 00:02:18,834 --> 00:02:21,402 maakt enkele beoordelingsfouten 24 00:02:21,576 --> 00:02:22,794 en, eh... 25 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Pshhh... 26 00:02:28,844 --> 00:02:30,411 Meneer Bloemen, 27 00:02:31,455 --> 00:02:32,804 je krijgt je geld. 28 00:02:33,675 --> 00:02:35,242 Ik beloof het. Geef mij maar... 29 00:02:35,416 --> 00:02:37,026 Geef mij nog een maand. 30 00:02:37,200 --> 00:02:38,549 Ik zweer het, je zult het krijgen. 31 00:02:40,551 --> 00:02:42,162 Je zweert verder jouw leven, Fred. 32 00:02:44,512 --> 00:02:47,384 Met rente, $150.000. 33 00:02:47,993 --> 00:02:49,299 Dertig dagen. 34 00:02:50,082 --> 00:02:52,563 Slechts 30 dagen. Ik beloof dat je het krijgt. 35 00:02:55,000 --> 00:02:57,960 Omdat pat heeft in het verleden al wat werk voor ons gedaan 36 00:02:58,134 --> 00:02:59,744 en blijkbaar vindt hij je leuk, 37 00:03:00,571 --> 00:03:02,312 we zullen het bedrijfsbeleid ombuigen... 38 00:03:03,357 --> 00:03:04,619 Voor haar. 39 00:03:05,315 --> 00:03:06,664 Meneer Nichols, 40 00:03:06,838 --> 00:03:09,101 zorg ervoor Fred houdt zich aan zijn woord, hmm? 41 00:03:12,801 --> 00:03:14,237 [Grunt] 42 00:03:19,634 --> 00:03:21,984 Pat, zorg ervoor hij betaalt in 30 dagen, 43 00:03:22,593 --> 00:03:24,116 of jullie vinden allebei dat we mensen in dienst hebben 44 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 enkele ongebruikelijke bankpraktijken. 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 [Deur gaat dicht] 46 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 [Pat] Fred, we zijn aan het inpakken. 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,570 Ik wacht niet op een tegenbezoek. 48 00:03:42,744 --> 00:03:44,963 Wacht, wacht gewoon. 49 00:03:45,137 --> 00:03:46,617 Ik haal het geld. 50 00:03:46,791 --> 00:03:48,228 Ik heb voor het syndicaat gewerkt. 51 00:03:48,402 --> 00:03:49,968 Als ze niet worden betaald, we zijn allebei dood. 52 00:03:50,142 --> 00:03:52,710 Wachten. Zie je deze vier mannen? 53 00:03:53,537 --> 00:03:55,191 Zij zijn de sleutel tot het geld. 54 00:03:55,800 --> 00:03:58,934 Ik zie je. Wie zijn de anderen, je mede-bankovervallers? 55 00:03:59,108 --> 00:04:01,023 O nee. Nee, dat zijn ze allemaal heren, 56 00:04:01,197 --> 00:04:03,243 Jonathan roosteren hart op zijn vrijgezellenfeest. 57 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Daar is Cyrus St. Cyr, 58 00:04:06,158 --> 00:04:08,030 Arthur Radner, 59 00:04:08,204 --> 00:04:09,771 en Jonathan Hart. 60 00:04:09,945 --> 00:04:12,991 Het Jonathan-hart? Ken je hem? 61 00:04:13,165 --> 00:04:15,429 Laten we zeggen dat ik hem kende. 62 00:04:15,603 --> 00:04:17,483 Nou, wat is wat hij gaat doen: jou het geld geven? 63 00:04:18,606 --> 00:04:19,606 Ja. 64 00:04:20,477 --> 00:04:22,000 Alleen hij weet het niet. 65 00:04:22,174 --> 00:04:23,437 [Grinnikt] 66 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 [Telefoon gaat] 67 00:04:33,185 --> 00:04:34,535 Hallo. 68 00:04:36,014 --> 00:04:37,014 Wie belt er, alstublieft? 69 00:04:38,190 --> 00:04:39,627 Nog even. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,455 Het is voor jou. Irene dag. 71 00:04:43,370 --> 00:04:44,370 Irene dag? 72 00:04:45,110 --> 00:04:46,198 Irene dag. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,636 Ik ken haar niet. 74 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Nou, ik ook niet. 75 00:04:53,597 --> 00:04:55,164 Hallo, dit is Jonathan Hart. 76 00:04:55,599 --> 00:04:57,166 [Klik, kiestoon zoemt] 77 00:04:58,907 --> 00:04:59,951 Ze hing op. Dat deed ze? 78 00:05:00,125 --> 00:05:01,213 Mm-hmm. Hm. 79 00:05:02,737 --> 00:05:03,955 Wie is Irenedag? 80 00:05:05,174 --> 00:05:06,306 Ik weet het niet. 81 00:05:09,961 --> 00:05:12,834 Daar is Irene Bordoni, zij werkt op mijn loonlijst. 82 00:05:13,356 --> 00:05:14,966 Nee. Ze zei 'dag'. Hm. 83 00:05:16,098 --> 00:05:18,535 O, wacht even. Ik kende ooit een Irene. 84 00:05:18,709 --> 00:05:19,841 Irene Darrow. 85 00:05:20,668 --> 00:05:22,626 Ik heb eerder met haar gedate jij en ik hebben elkaar ontmoet. 86 00:05:22,800 --> 00:05:26,064 Irene Darrow trouwde en werd Irene-dag. 87 00:05:26,238 --> 00:05:27,631 Dat is Irene-dag. 88 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Oh. 89 00:05:30,199 --> 00:05:31,505 De mensen met wie we uitgingen. 90 00:05:31,679 --> 00:05:32,679 Oef. Mm. 91 00:05:33,376 --> 00:05:35,030 Irene Darrow. 92 00:05:37,989 --> 00:05:39,208 Zoals ik me herinner, 93 00:05:39,861 --> 00:05:41,341 ze was prachtig, nietwaar? 94 00:05:44,344 --> 00:05:45,345 Uh-huh. 95 00:05:47,042 --> 00:05:48,042 Hm. 96 00:05:49,044 --> 00:05:50,524 Hoe zit het met Andy? 97 00:05:51,394 --> 00:05:52,830 Andy? 98 00:05:53,004 --> 00:05:54,441 Andy Segrine. 99 00:05:54,615 --> 00:05:56,312 Hoor je ooit iets van hem? 100 00:05:56,486 --> 00:05:58,270 Andy Segrine? Ja, Andy. 101 00:05:58,619 --> 00:06:01,056 [Lacht] O, lieverd, doe niet zo gek. 102 00:06:01,230 --> 00:06:02,231 Nee. 103 00:06:05,539 --> 00:06:07,062 Hij was prachtig, nietwaar? 104 00:06:07,671 --> 00:06:08,846 Dat dacht hij altijd. 105 00:06:09,020 --> 00:06:11,066 [Grinnikt] 106 00:06:11,240 --> 00:06:14,025 Maar, lieverd, wanneer Ik sluit mijn ogen, 107 00:06:14,286 --> 00:06:15,897 Ik denk alleen aan jou. 108 00:06:17,289 --> 00:06:18,856 En als ik mijn ogen sluit, 109 00:06:19,727 --> 00:06:21,381 Ik denk alleen aan jou. 110 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 En als Andy zijn ogen sluit, 111 00:06:24,253 --> 00:06:25,994 hij denkt alleen maar aan... 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,255 [Beide] Andy. 113 00:06:27,430 --> 00:06:28,997 [Beide grinniken] 114 00:06:35,873 --> 00:06:37,179 Goedenacht, Andy. 115 00:06:37,353 --> 00:06:38,093 Goedenacht, Irene. 116 00:06:38,267 --> 00:06:40,617 [Beide grinniken] 117 00:06:41,923 --> 00:06:44,665 [Jonathan] Dit is echt zo geweldig, Arthur. Je hebt fantastisch werk geleverd. 118 00:06:44,839 --> 00:06:47,879 Nou, Jonathan, we moeten voorbereid zijn klaar om over een maand in productie te gaan. 119 00:06:48,103 --> 00:06:49,950 Ja, het lijkt erop jij zit ook op schema. 120 00:06:49,974 --> 00:06:51,323 [klop op de deur] Mm-hmm. 121 00:06:52,237 --> 00:06:53,064 Gratis, schat? 122 00:06:53,238 --> 00:06:55,197 Hoi. Ben ik? 123 00:06:55,371 --> 00:06:57,112 Hoi. Wat een verrassing. 124 00:06:57,286 --> 00:06:58,983 Jennifer, goed je te zien. 125 00:07:00,158 --> 00:07:01,986 O, dat hebben we niet gezien jij en Helen al eeuwen. 126 00:07:02,160 --> 00:07:04,249 We moeten samenkomen voor het avondeten, geen excuses. 127 00:07:04,424 --> 00:07:05,947 Ik zal de excuses maken. 128 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Arthur zal in Milaan zijn 129 00:07:08,079 --> 00:07:10,604 onze nieuwe openen planten voor de volgende maand. 130 00:07:10,778 --> 00:07:13,650 Oh. Nou ja, zodra als je terugkomt, alleen wij vieren. 131 00:07:13,824 --> 00:07:15,784 Jennifer, ik denk het niet Ik heb het je al verteld, eh... 132 00:07:15,913 --> 00:07:17,713 Nou, eigenlijk niet vertelde het aan iemand, maar... 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,049 Helen en ik zijn uit elkaar. 134 00:07:22,398 --> 00:07:23,398 Ik geloof het niet. 135 00:07:25,532 --> 00:07:27,229 Nou, eh, Arthur, wat is het geweest? 136 00:07:27,403 --> 00:07:29,797 Eh, tien jaar of zo? 137 00:07:29,971 --> 00:07:31,625 Wat is er gebeurd? Oh, het is aan het brouwen. 138 00:07:33,017 --> 00:07:35,455 Ze woont in een retraite in Wyoming. 139 00:07:35,629 --> 00:07:36,934 Een toevluchtsoord? 140 00:07:37,108 --> 00:07:39,197 Helen ontmoette deze yoga-instructeur 141 00:07:39,371 --> 00:07:40,634 op een kruidenthee-seminar. 142 00:07:41,852 --> 00:07:43,898 Het duurde niet lang of ik was dat niet spiritueel genoeg voor haar. 143 00:07:44,333 --> 00:07:45,733 Nou ja, misschien jullie twee komen er wel uit 144 00:07:45,813 --> 00:07:48,032 en ga terug weer samen. Mm-mm. 145 00:07:48,206 --> 00:07:49,991 Nee, dat denk ik niet. 146 00:07:50,165 --> 00:07:51,383 Helen en haar nieuwe vriend 147 00:07:51,558 --> 00:07:53,908 krijg deze spasmen van materialisme, 148 00:07:54,082 --> 00:07:55,823 dus ze hebben dit ingehuurd Beverly Hills-advocaat 149 00:07:55,997 --> 00:07:57,781 die van plan is te vertrekken mij met een tv-diner 150 00:07:57,955 --> 00:07:59,130 en de wekkerradio. 151 00:07:59,566 --> 00:08:00,741 Het is in orde. 152 00:08:00,915 --> 00:08:02,830 Arthur, weet je, als... 153 00:08:03,004 --> 00:08:04,982 Als er iets is je hebt het helemaal nodig, Jennifer en ik 154 00:08:05,006 --> 00:08:06,790 zal blij zijn om u op welke manier dan ook te helpen. 155 00:08:06,964 --> 00:08:08,531 Dat menen wij echt. Bedankt. 156 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 Weet je, ik ben jaloers op jullie twee. 157 00:08:12,448 --> 00:08:13,580 Een huwelijk als het jouwe, 158 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 het is één op een miljoen. 159 00:08:15,886 --> 00:08:18,019 Dat zijn wij niet uniek. [Grinnikt] 160 00:08:18,193 --> 00:08:19,890 Wel met de uitzondering van jullie twee, 161 00:08:20,064 --> 00:08:22,086 wie kennen wij uit vroeger tijden die nog steeds samen zijn? 162 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Nou... 163 00:08:23,981 --> 00:08:26,418 Wel, er is, Phyllis en Eddie. 164 00:08:26,593 --> 00:08:27,811 Ja. Uh-uh. 165 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 Ze zijn uit elkaar. [Jennifer] Hebben ze dat gedaan? 166 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Mm-hmm. Harry en Rachel. 167 00:08:31,946 --> 00:08:34,339 O nee. Ze raakten gescheiden. 168 00:08:34,514 --> 00:08:35,993 - Hebben ze dat gedaan? - Ja. 169 00:08:36,167 --> 00:08:37,778 De carringtons. 170 00:08:37,952 --> 00:08:39,495 Zij hebben ingediend voor echtscheiding. [Jennifer] Je maakt een grapje. 171 00:08:39,519 --> 00:08:40,824 Mm-mm. 172 00:08:41,259 --> 00:08:42,979 Nou, ik denk dat de kansen van een duurzaam huwelijk 173 00:08:43,087 --> 00:08:45,133 zijn niet echt heel goed, toch? 174 00:08:45,307 --> 00:08:47,091 Nou, we zijn maar een stel van afstandsschoten, hmm? 175 00:08:47,265 --> 00:08:49,485 Ja. [Beide grinniken] 176 00:08:49,659 --> 00:08:50,878 Arthur, heel erg bedankt. 177 00:08:51,052 --> 00:08:52,725 Je hebt het geweldig gedaan baan. Fijne reis. 178 00:08:52,749 --> 00:08:54,316 Goed, Jon. Tot over een maand. 179 00:08:54,490 --> 00:08:55,622 Jennifer, leuk je te zien. 180 00:08:55,796 --> 00:08:57,754 Tot ziens. Doei. 181 00:09:00,583 --> 00:09:02,716 Oef. Ja. 182 00:09:02,890 --> 00:09:04,955 Eh, lieverd, dat is er iets waar ik met je over wil praten. 183 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 - Dat doe je? - [klop op de deur] 184 00:09:07,111 --> 00:09:08,111 Kom binnen. 185 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Pardon, deze werden zojuist afgeleverd. 186 00:09:11,420 --> 00:09:13,553 Oh, lieverd, dat had je niet moeten doen. 187 00:09:15,206 --> 00:09:17,339 Lieverd, dat deed ik niet. 188 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 Het spijt me, mevrouw Hart. De kaart is voor meneer Hart. 189 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 Bedankt. 190 00:09:27,088 --> 00:09:28,219 Ik vraag me af wie deze heeft gestuurd. 191 00:09:28,393 --> 00:09:29,438 Wat zegt de kaart? 192 00:09:34,399 --> 00:09:36,140 "Aan Jonathan. Liefs, Irene dag, 193 00:09:36,314 --> 00:09:38,316 of Irene Darrow, maak uw keuze." 194 00:09:39,927 --> 00:09:42,233 Ik zou hebben gekozen anjers voor een man. 195 00:09:44,192 --> 00:09:45,472 Nou, dit is echt interessant. 196 00:09:45,585 --> 00:09:46,692 Ze belt eerst en hangt dan op. 197 00:09:46,716 --> 00:09:47,935 En nu deze. 198 00:09:49,110 --> 00:09:51,155 Ik denk dat jij Ik zou eens met haar moeten praten, lieverd. 199 00:09:52,896 --> 00:09:55,725 Nou, dat is wat ik wilde er met je over praten. 200 00:09:55,899 --> 00:09:57,031 Wat? 201 00:10:00,034 --> 00:10:02,514 Dit kwam binnen mijn ochtendmail van haar. 202 00:10:02,689 --> 00:10:04,604 [Jennifer] Kasjmier. Jouw maat. 203 00:10:05,996 --> 00:10:07,868 Ik heb geprobeerd het terug te sturen, 204 00:10:08,042 --> 00:10:09,783 maar er kwam geen antwoord 205 00:10:09,957 --> 00:10:11,959 bij het nummer Ik had het laatst voor haar. 206 00:10:12,786 --> 00:10:16,354 Wel, ik heb een het gevoel dat ze je binnenkort weer zal bellen. 207 00:10:18,530 --> 00:10:20,271 Maar wat ik niet kan bedenken, 208 00:10:20,445 --> 00:10:22,622 is wat ze wil na al die jaren. 209 00:10:32,544 --> 00:10:34,155 [Jazzmuziek speelt] 210 00:10:40,988 --> 00:10:42,554 Hallo, Claude. Hallo, mevrouw Hart. 211 00:10:42,729 --> 00:10:44,078 Wat leuk om je te zien. 212 00:10:44,252 --> 00:10:45,427 Meneer Hart wacht. Ah. 213 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 Deze kant op. 214 00:10:52,564 --> 00:10:54,088 [Vrouw] Jennifer, lieverd. 215 00:10:54,262 --> 00:10:55,262 Claire. 216 00:10:55,437 --> 00:10:57,004 Hoe is het met je? 217 00:10:57,178 --> 00:10:58,875 Goed. Zeg hallo aan George Christy. 218 00:10:59,049 --> 00:11:00,398 Ik weet zeker dat je zijn column hebt gelezen. 219 00:11:00,921 --> 00:11:02,531 Natuurlijk. [Christy] Wat een genot. 220 00:11:02,705 --> 00:11:04,228 [Claire] Wie ben jij vergadering? Jonathan. 221 00:11:05,447 --> 00:11:08,580 Meneer Hart? Dat is nauwelijks hete roddels die ik kan gebruiken. 222 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 Het spijt me daarvoor. Het is leuk je ontmoet te hebben. 223 00:11:10,931 --> 00:11:12,236 [Claire] Tot ziens. Tot snel. 224 00:11:12,410 --> 00:11:14,586 Ik heb ze zo gezien veel zaken bij elkaar. 225 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 De onafscheidelijke harten. 226 00:11:18,068 --> 00:11:20,244 Hallo, lieverd, Het spijt me dat ik te laat ben. 227 00:11:20,418 --> 00:11:21,498 Wacht je al lang? 228 00:11:21,550 --> 00:11:23,552 Mm-hmm. Oh. 229 00:11:23,726 --> 00:11:25,772 Dat heb ik trouwens wel. 230 00:11:25,946 --> 00:11:28,470 Dus ik begon zonder jou. 231 00:11:28,644 --> 00:11:30,385 Ik heb een vergadering om 14.00 uur. 232 00:11:30,559 --> 00:11:32,779 Kon je niet Het kantoor bellen en ze het terug laten duwen? 233 00:11:33,867 --> 00:11:35,707 Nou ja, sommige van de fellows heeft 4:00-verbindingen 234 00:11:35,782 --> 00:11:37,609 maken in vliegtuigen. Oh. 235 00:11:37,784 --> 00:11:40,304 Weet je, als je dat zou zijn Zo laat had je mij kunnen bellen. 236 00:11:40,395 --> 00:11:42,223 We hebben niet al te veel tijd. 237 00:11:43,659 --> 00:11:45,487 Het spijt me. Ik denk dat ik dat zou moeten doen, 238 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 maar dat doet het niet echt gebeuren heel vaak. 239 00:11:48,098 --> 00:11:50,971 Het is eerder gebeurd. Nou ja, niet zo vaak. 240 00:11:51,145 --> 00:11:53,713 Bovendien bleef de telefoon rinkelen, Ik kon het huis niet uit. 241 00:11:53,887 --> 00:11:55,453 Ik neem het jou niet kwalijk, het is net geweest 242 00:11:55,627 --> 00:11:57,238 best een lastige dag. 243 00:11:59,066 --> 00:12:00,866 Het is niet erg geweest voor mij ook een fijne dag. 244 00:12:01,024 --> 00:12:02,373 Hoe is dat? 245 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 Eerlijk? 246 00:12:05,812 --> 00:12:07,422 Ik had geen vertraging helemaal niet via de telefoon. 247 00:12:07,596 --> 00:12:08,858 Het was de post. 248 00:12:12,644 --> 00:12:13,733 Dit is aangekomen. 249 00:12:24,831 --> 00:12:26,267 Ik ben het met Irene Darrow. 250 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Ik herken je. 251 00:12:34,188 --> 00:12:35,755 Je denkt niet dat ik het echt heb 252 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 een affaire met Irene dag, jij ook? 253 00:12:38,235 --> 00:12:39,671 Hm? 254 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 Weet je het zeker? 255 00:12:41,282 --> 00:12:42,805 [Jonathan] Geloof je me niet? 256 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 [Jennifer] Ik probeer, 257 00:12:45,286 --> 00:12:47,114 maar het is niet erg gemakkelijk 258 00:12:47,288 --> 00:12:49,029 na de telefoon roep, de bloemen, 259 00:12:49,203 --> 00:12:51,422 het geschenk, en dit. 260 00:12:51,596 --> 00:12:54,338 Ik kan maar zoveel verdragen. 261 00:12:54,512 --> 00:12:56,688 Ik ging hiermee mee vrouw al enkele jaren. 262 00:12:56,863 --> 00:12:59,474 Dit kan een oude zijn foto. Heb je daar ooit aan gedacht? 263 00:12:59,648 --> 00:13:01,041 Daar dacht ik aan. 264 00:13:01,215 --> 00:13:04,044 Maar je draagt jouw trouwring, 265 00:13:04,218 --> 00:13:06,350 dus het was erna. 266 00:13:06,524 --> 00:13:08,328 Pardon, zou u er wat om willen geven? wijn, mevrouw Hart? 267 00:13:08,352 --> 00:13:09,614 Nee, nee, dank je. 268 00:13:20,930 --> 00:13:22,497 Jonathan, ik ben geen verdachte persoon, 269 00:13:22,671 --> 00:13:23,977 dat weet je. 270 00:13:24,455 --> 00:13:26,675 Je hebt nooit gegeven mij enige reden om dat te zijn. 271 00:13:27,807 --> 00:13:29,504 Tot nu toe. 272 00:13:31,723 --> 00:13:33,464 Tot nu toe. 273 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 Het enige wat ik wil is een eenvoudige uitleg 274 00:13:36,772 --> 00:13:39,514 waarom, allemaal opeens is er al die aandacht. 275 00:13:39,819 --> 00:13:42,343 Waarom zou Wil Irene mij jaloers maken? 276 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 Je kunt niet jaloers zijn. 277 00:13:45,476 --> 00:13:46,695 Waarom niet? 278 00:13:47,304 --> 00:13:49,219 Je kunt niet jaloers zijn. 279 00:13:51,265 --> 00:13:53,745 Heb ik daar geen recht op? een menselijke emotie? 280 00:13:53,920 --> 00:13:55,356 [Claude] Excuseer mij. 281 00:13:55,617 --> 00:13:57,314 Zou je dat willen Nu bestellen, mevrouw Hart? 282 00:13:58,881 --> 00:14:00,840 Ja. Ik wil graag mijn auto. 283 00:14:22,513 --> 00:14:24,864 Wat is er gebeurd? Heeft u een lunch besteld om te laten bezorgen? 284 00:14:27,649 --> 00:14:29,303 Ik verloor mijn eetlust. 285 00:14:29,477 --> 00:14:31,237 Maximaal, neem Mevrouw Hart, waar ze ook heen wil. 286 00:14:31,348 --> 00:14:32,828 Ik neem haar auto. 287 00:14:33,002 --> 00:14:34,961 Ik ben perfect in staat van zelf rijden. 288 00:14:35,396 --> 00:14:37,093 Jij neemt meneer Hart. 289 00:14:37,267 --> 00:14:39,182 Hij heeft een Zeer belangrijke afspraak om 14.00 uur. 290 00:14:39,748 --> 00:14:41,706 Wat is er tussen jullie twee? 291 00:14:42,011 --> 00:14:43,665 Vraag het hem. Misschien hij zal het je uitleggen. 292 00:14:43,839 --> 00:14:45,145 Hij wilde het mij niet uitleggen. 293 00:14:45,319 --> 00:14:46,886 [Toerental motor] 294 00:14:50,890 --> 00:14:52,326 [Max] Meneer H... 295 00:15:01,639 --> 00:15:03,728 [Banden gieren] 296 00:15:36,109 --> 00:15:37,937 [Jonathan] Ja? [Max] Ik ben het, laat me binnen. 297 00:15:49,470 --> 00:15:52,647 ‘En om apart vragen cheques bij l'orangerie 298 00:15:52,821 --> 00:15:54,431 waren de Jonathan-harten. 299 00:15:55,084 --> 00:15:58,435 Deze oddsmaker geeft het ooit zo gelukkige stel 6 tegen 5 300 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 en een Vegas-afscheid." 301 00:16:01,177 --> 00:16:02,502 Als je het niet kunt geloven George Christy, 302 00:16:02,526 --> 00:16:03,614 wie kun je geloven? 303 00:16:03,788 --> 00:16:05,138 Ik geloof het. 304 00:16:06,008 --> 00:16:08,097 Fred, ik heb ooit in de gevangenis gezeten 305 00:16:08,271 --> 00:16:10,578 voor mijn innovaties bij stereofonisch geluid. 306 00:16:10,752 --> 00:16:11,752 Hoi. 307 00:16:12,884 --> 00:16:14,234 Maak je geen zorgen. 308 00:16:14,886 --> 00:16:17,063 Hopelijk doen we dat niet moeten hier veel langer kamperen. 309 00:16:21,371 --> 00:16:22,982 De heer en mevrouw H, 310 00:16:23,156 --> 00:16:24,940 Ik moet een serieuze hebben praat met jullie beiden. 311 00:16:25,114 --> 00:16:26,768 Ik zei wat ik moest doen zeg maar tijdens de lunch. 312 00:16:28,552 --> 00:16:31,555 Mevrouw H, waar u mee praat ik. Ik heb wat vragen. 313 00:16:31,729 --> 00:16:33,905 Ik heb niets meer om te zeggen: ik ben uitgeput. 314 00:16:34,080 --> 00:16:36,125 Ik ga naar boven om te douchen. 315 00:17:02,021 --> 00:17:03,196 Waar denk je aan, Max? 316 00:17:03,370 --> 00:17:04,849 Waar denk ik aan? [Beide] Shh. 317 00:17:05,328 --> 00:17:07,330 Jullie twee in een kattengevecht, 318 00:17:07,504 --> 00:17:08,897 dat ik alleen thuiskom in een taxi. 319 00:17:09,071 --> 00:17:10,768 En nu een gemeenschapsopruiming. 320 00:17:10,942 --> 00:17:12,379 Oh, ik heb de douche aanstaan 321 00:17:12,553 --> 00:17:14,250 om iets te verdoezelen kleine afluisterapparatuur. 322 00:17:14,424 --> 00:17:16,426 Zie je, dat gevecht in het restaurant werd opgevoerd. 323 00:17:16,600 --> 00:17:18,472 Wacht even, mevrouw H, 324 00:17:18,646 --> 00:17:20,526 Ik haat het om binnen te komen het midden van deze foto. 325 00:17:21,562 --> 00:17:23,825 Een paar dagen geleden wilde ik verzenden 326 00:17:23,999 --> 00:17:26,393 dat borduurkleed beneden naar de schoonmakers. 327 00:17:26,567 --> 00:17:29,657 Ik pakte het op en ik ontdekte de eerste bug. 328 00:17:29,831 --> 00:17:32,094 En wij keken hoog en laag en we hebben nog een paar bugs gevonden. 329 00:17:32,268 --> 00:17:35,445 Insecten in het tapijt, hè? Maar wie? 330 00:17:35,619 --> 00:17:37,249 Afgaande op de manier waarop ze kwamen het huis binnen, 331 00:17:37,273 --> 00:17:38,448 het zijn echte profs. Mm. 332 00:17:39,667 --> 00:17:41,427 Vorige week werd een dame kwam van het telefoonbedrijf 333 00:17:41,582 --> 00:17:43,192 en gaf mij een verkooppraatje 334 00:17:43,366 --> 00:17:45,803 over telefoons in designerkleuren. 335 00:17:45,977 --> 00:17:49,372 Ze toerde door de huis, dankzij mij. 336 00:17:49,546 --> 00:17:52,027 Nou, geef jezelf niet de schuld, Max. Het is niet jouw schuld. 337 00:17:52,201 --> 00:17:54,638 Maar wie zou dat willen Zie je jullie uit elkaar gaan? 338 00:17:54,812 --> 00:17:56,532 [Jennifer] Dat is wat wij willen het graag weten. 339 00:17:56,640 --> 00:17:59,295 Zie je, er is een zeer interessante reeks gebeurtenissen geweest. 340 00:17:59,469 --> 00:18:01,602 Ten eerste, er was een telefoontje voor Jonathan, 341 00:18:01,776 --> 00:18:03,125 en ze hing op. 342 00:18:03,299 --> 00:18:04,866 Toen was er een cadeau voor Jonathan, 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,868 toen waren er nog een paar rozen voor Jonathan. 344 00:18:07,173 --> 00:18:10,001 En dan vandaag er was een foto van Jonathan, 345 00:18:10,176 --> 00:18:13,048 gepromoveerd, met één van zijn oude vriendinnen. 346 00:18:13,222 --> 00:18:16,269 Uiteraard geld. Het is een chantagetruc. 347 00:18:16,443 --> 00:18:17,835 Nee, nee, dachten wij daarover, Max. 348 00:18:18,009 --> 00:18:20,055 Er is niemand om gevraagd een dubbeltje, niet één dubbeltje. 349 00:18:21,665 --> 00:18:24,364 Maar waarom Heb je dat gevecht in de l'orangerie? 350 00:18:25,016 --> 00:18:27,671 Omdat we gaan er de hele tijd met onze vrienden. 351 00:18:27,845 --> 00:18:30,500 Er is daar een sociale columnist die dat wel is kreeg een gewone tafel. 352 00:18:30,674 --> 00:18:32,067 Als we wat roddels konden creëren, 353 00:18:32,241 --> 00:18:34,330 het zou in de kranten. 354 00:18:34,504 --> 00:18:37,333 Je bedoelt, jij wilde dat ze dachten dat jullie uit elkaar gingen. 355 00:18:37,507 --> 00:18:41,337 Hoe kunnen we er anders achter komen wie ze zijn en wat willen ze van ons? Zie je het niet? 356 00:18:41,511 --> 00:18:42,860 Ik was op de muur aan het klimmen. 357 00:18:43,034 --> 00:18:44,514 Waarom heb je mij er niet bij betrokken? 358 00:18:44,688 --> 00:18:46,299 Nou, dat wilden we, maar wij dachten 359 00:18:46,473 --> 00:18:48,393 als we dat konden om u te overtuigen, wij zouden hen kunnen overtuigen. 360 00:18:48,823 --> 00:18:50,129 Ik was overtuigd. 361 00:18:50,303 --> 00:18:51,608 Onthoud nu, we gaan uit elkaar. 362 00:18:51,782 --> 00:18:53,262 Ik snap het. 363 00:18:53,741 --> 00:18:56,526 Hé, dat ben je niet Ik ga het nieuwe China gooien, jij ook? 364 00:18:56,918 --> 00:18:58,137 Niet tegen jou, Max. 365 00:19:02,880 --> 00:19:04,621 [Jennifer door bug] Jonathan, 366 00:19:04,795 --> 00:19:07,233 Ik heb zoveel paren gekend wier huwelijk heeft niet geduurd, 367 00:19:07,407 --> 00:19:09,626 Ik heb nooit gedroomd dat ons huwelijk in gevaar zou komen. 368 00:19:09,800 --> 00:19:11,440 [Jonathan] Dat doe ik niet acht het in gevaar. 369 00:19:11,541 --> 00:19:13,152 [Jennifer] Misschien wel ouderwets 370 00:19:13,326 --> 00:19:15,676 maar dat had ik nooit gedacht een van ons zou afdwalen. 371 00:19:15,850 --> 00:19:19,114 Het enige wat ik zeg is dat in deze tijd, 372 00:19:19,288 --> 00:19:22,335 niemand is dat trouw voor altijd. Dat is alles wat ik zeg. 373 00:19:22,509 --> 00:19:26,034 A-ha! Dus je geeft toe om een affaire te hebben. 374 00:19:26,208 --> 00:19:28,079 [hijgt] 375 00:19:28,254 --> 00:19:30,821 [Jonathan] Zeker, Ik geef niet toe dat ik een affaire heb. 376 00:19:31,779 --> 00:19:34,129 Alles wat ik zeg is dat je vreselijk victoriaans bent 377 00:19:34,303 --> 00:19:35,343 over de hele situatie. 378 00:19:35,391 --> 00:19:36,566 Victoriaans? Ja. 379 00:19:36,740 --> 00:19:37,959 Neem dit! 380 00:19:40,396 --> 00:19:42,311 [Telefoon gaat] Ik haal het wel. 381 00:19:44,966 --> 00:19:46,097 Hallo? [Claire] Jennifer? 382 00:19:46,272 --> 00:19:48,883 O, Claire. Hoi. 383 00:19:49,057 --> 00:19:50,363 Hoe gaat het... wat? 384 00:19:50,537 --> 00:19:51,799 Nou, met mij gaat het goed, 385 00:19:51,973 --> 00:19:53,757 maar wat is er met jou en Jonathan de laatste tijd? 386 00:19:54,236 --> 00:19:56,630 Oh, eerlijk gezegd, Ik weet het niet echt. 387 00:19:56,804 --> 00:19:58,545 [Mond] 388 00:19:58,719 --> 00:20:01,243 Ik denk misschien Hij heeft de zevenjarige jeuk 389 00:20:01,417 --> 00:20:02,810 een beetje vroeg. 390 00:20:03,332 --> 00:20:05,247 Nou, kijk, je kunt niet thuis blijven en erover nadenken. 391 00:20:05,421 --> 00:20:07,162 Kom bij mij eten. 392 00:20:07,336 --> 00:20:09,599 Oh, Claire, ik weet het niet als ik er nu klaar voor ben. 393 00:20:09,860 --> 00:20:10,644 Kom op. 394 00:20:10,818 --> 00:20:11,993 Alleen wij tweeën. 395 00:20:12,167 --> 00:20:13,908 Een paar goede, ouderwetse meidenpraat? 396 00:20:14,387 --> 00:20:16,347 Ik zie je morgenavond in pod andamp; Jerry's. 397 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 Pod andamp; Jerry's, Is dat niet een singles-plek? 398 00:20:19,174 --> 00:20:20,610 Nou, ik ben vrijgezel. 399 00:20:21,220 --> 00:20:22,743 Trouwens, lieverd, 400 00:20:22,917 --> 00:20:24,223 wat is goed voor de gans... 401 00:20:26,181 --> 00:20:27,530 Is een kijkje waard. 402 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 Ik zal er zijn. 403 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Oké. Ik zal tot morgen. 404 00:20:31,317 --> 00:20:32,317 Doei. 405 00:20:34,320 --> 00:20:35,625 Jennifer, ik kon het niet helpen 406 00:20:35,799 --> 00:20:37,932 maar afluisteren dat gesprek. 407 00:20:38,106 --> 00:20:40,630 Ik wil je niet hebben naar een plek als pod andamp gaan; Jerry's. 408 00:20:40,804 --> 00:20:42,980 Mensen gaan er alleen heen, het is een singles-plek. 409 00:20:43,154 --> 00:20:45,394 [Jennifer] Nou, dat ben ik niet van plan er alleen naartoe gaan. 410 00:20:45,548 --> 00:20:47,348 Ik ga met Claire. [Jonathan] Met Claire? 411 00:20:47,463 --> 00:20:49,117 Ja. Nou, dan ga ik naar binnen. 412 00:20:49,291 --> 00:20:51,162 Wacht niet op mij. 413 00:20:51,337 --> 00:20:52,642 Ik ben in de logeerkamer. 414 00:20:52,816 --> 00:20:54,644 Max heeft het voor mij verzonnen. 415 00:20:54,818 --> 00:20:57,125 Max kiest de kant van mij? 416 00:20:57,734 --> 00:20:59,606 Het is geen samenzwering, Jonathan. 417 00:20:59,780 --> 00:21:01,564 Ik heb het hem gewoon gevraagd verander het beddengoed. 418 00:21:01,912 --> 00:21:03,872 Snelweg, jij Kom je met mij mee, blijf je bij hem? 419 00:21:06,613 --> 00:21:07,613 Goede jongen. 420 00:21:09,790 --> 00:21:11,357 En blijf buiten. 421 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 [Jazzmuziek speelt] 422 00:21:24,761 --> 00:21:26,937 Nou, laten we eens kijken. 423 00:21:27,111 --> 00:21:28,852 Ik heb de harten binnen aparte slaapkamers, 424 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 en een voogdij vechten om hun hond. 425 00:21:31,202 --> 00:21:33,248 Morgenavond, zij neemt de laatste stap 426 00:21:33,422 --> 00:21:34,771 in de singleswereld. 427 00:21:35,468 --> 00:21:37,470 Tijd voor stap nummer twee. 428 00:21:37,644 --> 00:21:39,361 Fred, je hebt mij gehouden tast hierover in het duister. 429 00:21:39,385 --> 00:21:40,908 Wat is de tweede stap? 430 00:21:41,691 --> 00:21:43,519 Een reünie met Jennifer Hart. 431 00:21:44,172 --> 00:21:45,782 Ze is een heel aantrekkelijke vrouw. 432 00:21:45,956 --> 00:21:47,151 Je kunt beter afstand houden. 433 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 Maak je geen zorgen. 434 00:21:48,611 --> 00:21:50,178 Het is geen duurzame relatie. 435 00:21:50,874 --> 00:21:53,486 Hoe dan ook, ik Ik kan het me niet veroorloven dat ze mij onthoudt. 436 00:21:54,182 --> 00:21:56,489 Niet met $ 150.000 op ons te wachten. 437 00:21:56,967 --> 00:21:58,229 Vertel me alsjeblieft, 438 00:21:58,404 --> 00:21:59,796 wie heeft het geld, 439 00:21:59,970 --> 00:22:02,146 en wat doen de harten hiermee te maken hebben? 440 00:22:02,538 --> 00:22:03,670 Je zult het snel genoeg leren. 441 00:22:25,996 --> 00:22:28,477 Ik heb haar eerder gezien. Is zij niet iemand? 442 00:22:29,739 --> 00:22:30,958 Dat is mevrouw Jonathan Hart. 443 00:22:31,132 --> 00:22:32,873 O ja. 444 00:22:33,047 --> 00:22:36,006 Ik zag haar gaan in Chasen's laatste maand met haar man. 445 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 Wat doet ze hier? 446 00:22:37,834 --> 00:22:40,010 Denk dat ze er een heeft van die open huwelijken. 447 00:22:40,402 --> 00:22:41,664 [Grinnikt] 448 00:22:42,752 --> 00:22:45,146 Je hebt drie en één. 449 00:22:45,320 --> 00:22:47,714 Weet je, lieverd, 450 00:22:47,888 --> 00:22:50,456 Dat zou ik kunnen zijn een beetje voorbarig, 451 00:22:50,630 --> 00:22:52,458 maar, eh, Leon Rapollo mijn scheiding afgehandeld, 452 00:22:52,632 --> 00:22:54,416 en hij is gewoon geweldig. 453 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 Oh, Claire, kom op. 454 00:22:56,375 --> 00:22:59,029 Jonathan en Ik heb gewoon een aanpassingsperiode. 455 00:22:59,203 --> 00:23:00,203 Oeh, kijk daar eens naar. 456 00:23:00,335 --> 00:23:01,467 Nou ja, als je aanpassing 457 00:23:01,641 --> 00:23:03,425 verandert in een grote onderhoudsbeurt, 458 00:23:03,599 --> 00:23:05,340 jij belt Leon. 459 00:23:05,514 --> 00:23:06,514 [Jennifer] Oké. 460 00:23:09,257 --> 00:23:10,954 Weet je, denk ik Ik kan beter gaan kijken 461 00:23:11,128 --> 00:23:12,928 op onze diner reserveren. Ik ben zo terug. 462 00:23:22,923 --> 00:23:25,404 Dubbele zessen. Dit is jouw geluksnacht. 463 00:23:26,579 --> 00:23:27,884 O, toch? Het is. 464 00:23:29,538 --> 00:23:31,322 Ik ben Clifford Leeman. 465 00:23:32,280 --> 00:23:33,455 Ik vind je leuk. 466 00:23:33,629 --> 00:23:35,152 Oh... zou je graag opblijven, 467 00:23:35,326 --> 00:23:37,087 champagne drinken en Met mij naar de zonsopgang kijken? 468 00:23:37,111 --> 00:23:38,504 Nee, dat denk ik niet. 469 00:23:38,678 --> 00:23:39,959 Alsjeblieft, en ik kan Peter het laten regelen 470 00:23:39,983 --> 00:23:41,463 om een tafel voor ons te hebben in de alkoof. 471 00:23:41,637 --> 00:23:43,030 Nou, dat is heel leuk, 472 00:23:43,204 --> 00:23:45,685 maar ik ben gewoon wachtend op mijn vriend. 473 00:23:45,859 --> 00:23:47,687 Ik neem Petrus geef haar ook een tafel. 474 00:23:47,861 --> 00:23:49,273 Oh, goed, eh... We hebben allemaal tafels. 475 00:23:49,297 --> 00:23:50,417 Er zijn tafels voor iedereen. 476 00:23:50,559 --> 00:23:51,908 Verlaat mij gewoon niet. Blijf hier. 477 00:23:52,082 --> 00:23:53,602 Ik praat niet vanavond voor iemand anders. 478 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Dat is erg aardig van je, 479 00:23:55,303 --> 00:23:57,174 maar eigenlijk heb ik dat wel iemand gaan bellen. 480 00:23:57,348 --> 00:23:59,109 Nee, Jennifer, blijf hier. Laat mij je overrompelen. 481 00:23:59,133 --> 00:24:00,569 Pardon, meneer. 482 00:24:01,309 --> 00:24:04,355 Het klinkt voor mij alsof de dame uw gezelschap niet wenst. 483 00:24:04,921 --> 00:24:06,880 Ik denk het niet dit gaat jou aan. 484 00:24:07,054 --> 00:24:10,057 Ik denk dat het zo is, omdat ik dat niet doe Ik zie graag mooie dames rondgeduwd worden. 485 00:24:10,231 --> 00:24:12,755 Nou, dat is heel erg leuk... niemand duwt een dame rond. 486 00:24:12,929 --> 00:24:14,365 Ik denk dat je dat was duwt haar rond. 487 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 Zoals je duidelijk kunt zien, 488 00:24:16,455 --> 00:24:18,544 de dame is niet vastgeketend aan de tafel en ze is 21. 489 00:24:18,718 --> 00:24:20,459 [Lacht] Ik ben eigenlijk geen 21. 490 00:24:21,764 --> 00:24:23,026 Doe dat niet. Wat niet doen? 491 00:24:23,200 --> 00:24:24,811 Haal je hand van mijn arm. 492 00:24:24,985 --> 00:24:26,465 Ik haal ze eraf als we buiten komen. 493 00:24:26,595 --> 00:24:28,771 Ik zei, neem je hand... 494 00:24:28,945 --> 00:24:29,945 [Menigte snakt naar adem] 495 00:24:37,345 --> 00:24:38,520 Kom op, laten we gaan. 496 00:24:48,008 --> 00:24:49,488 [Sirene jammert] 497 00:24:56,712 --> 00:24:57,912 Oké, mensen, maak het op. 498 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 Stop ermee. Ga van hem af. 499 00:24:59,628 --> 00:25:01,543 Ga van me af. O, laat mij gaan. 500 00:25:01,717 --> 00:25:03,806 Laat mij gaan. 501 00:25:03,980 --> 00:25:05,852 [Agent] Oké, jij twee. Laten we gaan. 502 00:25:06,026 --> 00:25:07,810 Wat? Ik ken hem niet eens. 503 00:25:07,984 --> 00:25:09,962 Ja, dat heb ik gedaan Ik heb dat gehoord... Ik probeerde alleen maar te helpen. 504 00:25:09,986 --> 00:25:11,346 Je kunt bellen uw advocaat uit de gevangenis. 505 00:25:11,466 --> 00:25:12,859 Claire, gevangenis? 506 00:25:13,033 --> 00:25:14,469 Zijn naam is Leon Rapollo. 507 00:25:14,643 --> 00:25:16,515 Hij doet ook strafrecht. 508 00:25:23,130 --> 00:25:24,523 [Onduidelijke radio-uitzending] 509 00:25:28,831 --> 00:25:30,790 Hé, wie is daarbinnen, Sinatra? 510 00:25:30,964 --> 00:25:33,029 Een dame uit de maatschappij kwam erin terecht een vechtpartij en brak de plaats uit. 511 00:25:33,053 --> 00:25:34,213 [Agent] Oké, ga weg. 512 00:25:35,055 --> 00:25:36,796 Jennifer. 513 00:25:36,970 --> 00:25:39,059 Hé, jij bent Jonathan Hart. 514 00:25:39,233 --> 00:25:40,930 Houd stil. 515 00:25:41,104 --> 00:25:43,344 Geef ons een wij kan verkopen aan de ochtendkranten, mevrouw Hart. 516 00:25:58,818 --> 00:25:59,949 Pat. 517 00:26:01,603 --> 00:26:03,431 Binnen ging het prachtig. 518 00:26:03,605 --> 00:26:05,389 Ik heb het allemaal aan de buitenkant. 519 00:26:23,320 --> 00:26:26,280 Oh, een nacht in de stadsgevangenis. 520 00:26:26,454 --> 00:26:29,196 Het spijt me zo, lieverd. 521 00:26:30,763 --> 00:26:32,591 Ken jij ze? mijn mugshot gemaakt? 522 00:26:33,766 --> 00:26:35,419 Nou, je hebt een mooie mok. 523 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 Ze hebben zelfs mijn vingerafdrukken genomen. 524 00:26:37,900 --> 00:26:39,423 Je hebt mooie vingertoppen. 525 00:26:39,598 --> 00:26:41,904 [Grinnikt] 526 00:26:42,296 --> 00:26:44,472 Hebben ze je niet een tissue gegeven om af te vegen? daarmee af? 527 00:26:44,646 --> 00:26:47,257 Ja, maar dat was ik wel zo boos dat ik het niet heb gebruikt. 528 00:26:48,476 --> 00:26:49,869 Doe eens rustig aan, lieverd. 529 00:26:50,478 --> 00:26:53,350 Zie je dat meisje op de hoekje daar? 530 00:26:53,524 --> 00:26:55,657 Ze was in de dezelfde tank als ik. 531 00:26:56,919 --> 00:26:58,965 Ze lieten haar eerder vrij mij, ze lieten me eruit. 532 00:26:59,139 --> 00:27:01,924 Ik heb je gered als zo snel als ik kon, schat. 533 00:27:02,098 --> 00:27:03,665 Weet je, ik voel me gewoon zo slecht 534 00:27:03,839 --> 00:27:06,189 over het feit dat jij het aas bent. 535 00:27:06,799 --> 00:27:08,888 Maak je geen zorgen erover, lieverd. Het was niet jouw schuld. 536 00:27:09,062 --> 00:27:10,237 Ik wilde het doen. 537 00:27:12,543 --> 00:27:14,241 Onze relatie is net zo belangrijk voor mij 538 00:27:14,415 --> 00:27:15,459 zoals het voor jou is. 539 00:27:21,640 --> 00:27:23,990 Nou ja, tenminste de auto is niet gechipt. 540 00:27:24,164 --> 00:27:27,084 We hebben nog een paar minuten Je moet me afzetten bij het kantoor. 541 00:27:27,210 --> 00:27:30,170 Wat is er precies gebeurd bij Pod? andamp; Jerry's? 542 00:27:30,561 --> 00:27:35,175 Mm. Nou, er was daar een man die belde, uh, Clifford Leeman. 543 00:27:35,349 --> 00:27:36,872 Hij probeerde mij op te halen. 544 00:27:37,046 --> 00:27:38,613 Ik probeerde weg te komen sierlijk van hem, 545 00:27:38,787 --> 00:27:40,136 maar hij wilde er niet van horen. 546 00:27:40,310 --> 00:27:42,530 Dan daar was een andere man die mij probeerde te helpen. 547 00:27:43,357 --> 00:27:45,054 Wie was hij? Ik weet zijn naam niet. 548 00:27:45,228 --> 00:27:47,578 Hij vertrok voordat ik kon krijg de kans om het hem te vragen. 549 00:27:47,927 --> 00:27:49,972 Maar hij heeft Leeman wel van me af gekregen. 550 00:27:50,407 --> 00:27:53,106 Weet je iets, hij zag er echt bekend uit. 551 00:27:54,150 --> 00:27:55,238 Liefje, 552 00:27:56,022 --> 00:27:58,546 hoe ver ben je bereid om mee te gaan met onze breuk? 553 00:28:03,769 --> 00:28:05,031 Ik weet het niet. 554 00:28:05,858 --> 00:28:07,598 Hoe ver ben je bereid te gaan? 555 00:28:08,774 --> 00:28:10,210 Nou, ik weet het niet. 556 00:28:12,473 --> 00:28:15,084 Ik denk dat het probleem is: hoe ver zijn we? zijn ze bereid om te gaan? 557 00:28:26,487 --> 00:28:27,706 Wat is er, Max? 558 00:28:28,924 --> 00:28:31,710 Je hebt gezelschap. Mevrouw Dag. 559 00:28:33,886 --> 00:28:35,757 Bel Jonathan op kantoor 560 00:28:35,931 --> 00:28:38,011 en zeg hem dat kom zo snel mogelijk hierheen. 561 00:28:42,242 --> 00:28:43,852 Missdag, hallo. 562 00:28:44,505 --> 00:28:45,854 Jennifer, 563 00:28:46,028 --> 00:28:48,422 Ik heb je niet gezien sinds je bruiloft. 564 00:28:48,596 --> 00:28:49,815 Het spijt me dat we elkaar moeten ontmoeten 565 00:28:49,989 --> 00:28:52,208 onder zulke ongelukkige omstandigheden omstandigheden. 566 00:28:52,818 --> 00:28:54,123 Ongelukkig? 567 00:28:54,471 --> 00:28:55,734 Heeft Jonathan het je niet verteld? 568 00:28:57,474 --> 00:28:58,519 Vertelde me wat? 569 00:28:58,693 --> 00:28:59,738 [Zucht] 570 00:28:59,912 --> 00:29:00,956 Nou, 571 00:29:01,130 --> 00:29:02,871 we moeten hier volwassen over zijn. 572 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 [Zucht] 573 00:29:05,787 --> 00:29:07,187 Jonathan en Ik heb een affaire. 574 00:29:07,267 --> 00:29:08,267 ik... 575 00:29:10,879 --> 00:29:12,141 Jij bent? 576 00:29:13,795 --> 00:29:15,475 Nou, ik ben niet verrast hij heeft het je niet verteld. 577 00:29:15,579 --> 00:29:17,538 Jongens zullen jongens zijn. [Grinnikt] 578 00:29:18,844 --> 00:29:20,236 Van wat ik in de kranten lees, 579 00:29:20,410 --> 00:29:22,586 dat ben je niet rondhangen als de afgewezen vrouw. 580 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 [Schoft] 581 00:29:27,374 --> 00:29:31,030 Nou, ik... ik stel uw openhartigheid zeker op prijs. 582 00:29:31,334 --> 00:29:33,467 Dan zul je... Dat doe je niet de scheiding aanvechten? 583 00:29:33,641 --> 00:29:34,773 De scheiding? 584 00:29:37,384 --> 00:29:38,733 Nee. Nee. 585 00:29:38,907 --> 00:29:40,779 [Grinnikt] 586 00:29:40,953 --> 00:29:43,234 Nee, als een kwestie van Sterker nog, onze advocaten zijn momenteel aan het praten. 587 00:29:44,652 --> 00:29:45,914 Waar is Jonathan? 588 00:29:46,393 --> 00:29:48,569 Oh, hartindustrieën heeft een executive appartement 589 00:29:48,743 --> 00:29:50,179 voor bezoekende zakenmensen. 590 00:29:50,353 --> 00:29:52,113 Ik zou gedacht hebben je zou het geweten hebben. 591 00:29:52,660 --> 00:29:54,618 Ja. O, o. 592 00:29:54,793 --> 00:29:57,708 Oh, ja... het is... het is geweldig. Je hebt een geweldige smaak. 593 00:29:57,883 --> 00:29:59,449 Ik ben ontzettend blij dat iemand dat heeft gedaan. 594 00:30:02,844 --> 00:30:04,977 Nou ja, misschien Ik... Ik had niet moeten komen. 595 00:30:05,368 --> 00:30:06,368 Pardon. 596 00:30:19,078 --> 00:30:20,949 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen zo snel mogelijk 597 00:30:21,123 --> 00:30:22,523 dus dat kon confronteer haar persoonlijk. 598 00:30:22,690 --> 00:30:26,172 Ja, nou, lieverd, het was niet Irene. 599 00:30:26,346 --> 00:30:28,391 - Hoe weet je dat? - Omdat ik het heb getraceerd 600 00:30:28,565 --> 00:30:29,915 de ongrijpbare Irene Darrow. 601 00:30:30,089 --> 00:30:31,960 Ze is gelukkig getrouwd 602 00:30:32,134 --> 00:30:34,006 aan een Australische schapenboer. 603 00:30:34,180 --> 00:30:36,380 Nou, ze leek zeker op de Irene op de foto. 604 00:30:36,530 --> 00:30:38,575 Misschien dacht ze dat jij dat niet zou doen herken haar 605 00:30:38,749 --> 00:30:40,669 ken haar niet goed, maar wat ik niet kan bedenken 606 00:30:40,795 --> 00:30:42,315 is waarom ze dat hebben gedaan al deze moeite gedaan 607 00:30:42,405 --> 00:30:44,233 terwijl ze dat niet hebben gedaan heeft ons zelfs om een dubbeltje gevraagd? 608 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 Kijk, mevrouw H, je bent op pagina drie. 609 00:30:48,498 --> 00:30:50,413 Hoi. Wat een verschrikkelijk beeld. 610 00:30:50,587 --> 00:30:52,981 Nee, denk ik dat is schattig. Echt waar. 611 00:30:53,155 --> 00:30:54,504 Ik ben blij dat de telefoons het deden 612 00:30:54,678 --> 00:30:56,593 zodat we er doorheen konden komen bij jou op kantoor. 613 00:30:57,638 --> 00:30:59,358 Wel, ze zijn gesneden eerder uit? Ik weet het niet zeker. 614 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 Zie je, er is was een reparatiewagen 615 00:31:01,598 --> 00:31:03,687 geparkeerd de laatste tijd af en toe op straat. 616 00:31:04,297 --> 00:31:05,777 Ja, dat zag ik vrachtwagen toen ik binnenkwam. 617 00:31:05,907 --> 00:31:07,343 Een telefoonreparatiewagen? 618 00:31:07,517 --> 00:31:09,104 [Jennifer] Nietwaar zeggen dat er iemand was 619 00:31:09,128 --> 00:31:10,781 van de telefoon bedrijf vorige week? 620 00:31:11,521 --> 00:31:13,088 Professionele afluisterapparatuur. 621 00:31:13,915 --> 00:31:16,309 Het is tijd dat we gaven de telefoonmaatschappij een eigen ring. 622 00:31:16,483 --> 00:31:18,485 Laten we eens kijken die vrachtwagen. Hier, Max. 623 00:31:22,968 --> 00:31:24,926 Dus hij heeft haar verlaten, hè? 624 00:31:25,100 --> 00:31:26,710 Het is bijna tijd om te verzamelen. 625 00:31:39,549 --> 00:31:40,724 Hoi. 626 00:31:46,252 --> 00:31:47,818 [Banden gieren] 627 00:32:18,675 --> 00:32:19,981 [Banden gieren] 628 00:32:21,765 --> 00:32:22,941 [Sirene jammert] 629 00:32:36,867 --> 00:32:38,565 Heb je zijn licentienummer gezien? 630 00:32:38,739 --> 00:32:42,395 Ja, 1z3 1966. 631 00:32:45,572 --> 00:32:48,401 Grappig, de weerman had het alleen voorspeld gedeeltelijke bewolking. 632 00:32:51,273 --> 00:32:52,971 [Kurk knalt] [Pat] Nog een fles, Fred. 633 00:32:55,974 --> 00:32:57,627 Dat geld kun je niet houden 634 00:32:57,801 --> 00:32:59,978 een geheim van mij voor altijd, weet je. 635 00:33:01,892 --> 00:33:02,981 Nee. 636 00:33:04,243 --> 00:33:05,984 Gewoon totdat ik mijn weddenschap win. 637 00:33:07,376 --> 00:33:08,376 Oeps. 638 00:33:09,074 --> 00:33:10,858 Dus... 639 00:33:11,032 --> 00:33:12,991 Het was een weddenschap, Fred. 640 00:33:13,295 --> 00:33:14,295 Nou, 641 00:33:14,949 --> 00:33:16,081 meer een zwembad, 642 00:33:17,691 --> 00:33:18,822 als een scheepszwembad. 643 00:33:19,780 --> 00:33:21,390 Hier, ik zal het je laten zien. 644 00:33:21,869 --> 00:33:23,044 Wacht even, wacht even, wacht... 645 00:33:23,218 --> 00:33:24,567 [gromt] 646 00:33:24,741 --> 00:33:26,091 Wacht maar. Wacht daar. Oké. 647 00:33:26,265 --> 00:33:28,006 Gewoon... wacht maar. 648 00:33:35,230 --> 00:33:36,492 Hoi. 649 00:33:37,276 --> 00:33:39,017 Ik moet je iets laten zien. 650 00:33:41,715 --> 00:33:44,065 Ah. Ja. 651 00:33:44,239 --> 00:33:46,478 Jij hebt mij dit laten zien, ik heb het gezien het. Wat... wat betekent het? 652 00:33:46,502 --> 00:33:48,417 Het was Jonathan hart's vrijgezellenfeest. 653 00:33:48,591 --> 00:33:50,419 De nacht voordat hij met Jennifer Edwards trouwde. 654 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Wat is het zwembad? 655 00:33:54,162 --> 00:33:56,425 O, Kijk, Jonathan ging eerst naar huis. 656 00:33:57,687 --> 00:33:59,820 Sommigen van ons bleven in de buurt en hadden een nog een paar drankjes. 657 00:34:00,429 --> 00:34:02,736 En wij... we begonnen te praten 658 00:34:03,345 --> 00:34:05,565 over Hoe weinig huwelijken duren tegenwoordig. 659 00:34:06,218 --> 00:34:09,221 En Cyrus St. cyr... Deze... deze kerel hier. 660 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 Hij is gescheiden advocaat, en kwam naar voren 661 00:34:11,005 --> 00:34:13,834 met wat moois grimmige statistieken over de hele zaak. 662 00:34:14,356 --> 00:34:17,316 En toen zei hij gekscherend: 'Ik zal het doen Ik durf te wedden dat het huwelijk geen vijf jaar zal duren." 663 00:34:17,490 --> 00:34:19,405 En Arthur Radner, deze man, 664 00:34:19,840 --> 00:34:22,538 hij zei: "O, ze zijn zo verliefd. 665 00:34:22,843 --> 00:34:24,540 Het moet blijven duren.” 666 00:34:24,714 --> 00:34:26,586 Nou, dat hadden we nog een paar rondjes, 667 00:34:26,760 --> 00:34:28,370 en Cyrus... 668 00:34:29,371 --> 00:34:31,286 Hij haalde de zijne tevoorschijn chequeboekje en zei: 669 00:34:31,460 --> 00:34:33,984 ‘Ik durf te wedden op dat huwelijk duurt geen vijf jaar.” 670 00:34:34,159 --> 00:34:37,510 En ik zei: "Nou, ik Ik wed dat het vijf jaar wordt, 671 00:34:38,032 --> 00:34:39,903 maar het gaat niet 10." 672 00:34:40,687 --> 00:34:42,123 En Arthur Radner zei: 673 00:34:42,297 --> 00:34:44,952 ‘Ik durf alles te wedden het gaat voor altijd. 674 00:34:45,126 --> 00:34:47,650 Nou ja, minstens tien jaar." 675 00:34:48,086 --> 00:34:51,263 Je hebt een weddenschap gesloten Hoe lang zouden de harten bij elkaar blijven? 676 00:34:51,437 --> 00:34:54,744 We schreven allemaal een cheque van 50.000 dollar. 677 00:34:54,918 --> 00:34:57,878 Ik heb het aan Cyrus gegeven, hij heeft ze geïnd en op zijn bank bewaard. 678 00:34:58,052 --> 00:34:59,097 En de winnaar krijgt alles. 679 00:35:00,533 --> 00:35:02,361 Als je de juiste getallen inzet. 680 00:35:03,231 --> 00:35:08,106 Fred, meneer Bloemen komt vrijdag het geld ophalen. 681 00:35:09,629 --> 00:35:11,848 Tegen die tijd zal ik het wel gedaan hebben de harten gescheiden, 682 00:35:12,545 --> 00:35:14,677 maar meneer Bloemen zal er geen cent van krijgen. 683 00:35:15,374 --> 00:35:16,462 Wat? 684 00:35:18,986 --> 00:35:20,379 Ze zullen je vermoorden. 685 00:35:20,553 --> 00:35:21,553 En ik. 686 00:35:22,990 --> 00:35:24,948 Nee, tegen die tijd zijn we ingepakt 687 00:35:25,123 --> 00:35:26,923 en het land uit, ze zullen ons nooit vinden. 688 00:35:27,081 --> 00:35:29,475 Fred, ze vinden mensen. 689 00:35:29,649 --> 00:35:30,867 Betaal hem alsjeblieft. 690 00:35:31,346 --> 00:35:32,346 Begrijp je het niet? 691 00:35:33,174 --> 00:35:34,654 Mijn schip is binnengekomen. 692 00:35:35,916 --> 00:35:40,138 We zitten mooi met $ 150.000. 693 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 Prachtig. 694 00:35:45,969 --> 00:35:47,145 Al het geld is van ons. 695 00:35:49,190 --> 00:35:50,757 Rust even uit, oké? 696 00:35:52,976 --> 00:35:54,064 Rust even uit. 697 00:35:56,415 --> 00:35:58,068 Rust even uit. 698 00:35:58,243 --> 00:35:59,243 [kreunend] 699 00:36:16,696 --> 00:36:18,296 [Fluisteren] Is meneer Flowers daar, alstublieft? 700 00:36:19,742 --> 00:36:20,742 Fred? 701 00:36:25,966 --> 00:36:28,229 Meneer Flowers, het is pat. 702 00:36:29,056 --> 00:36:30,753 Luister, Fred loog niet tegen je. 703 00:36:30,927 --> 00:36:33,539 Hij had een manier om het te krijgen het geld naar jou. 704 00:36:33,713 --> 00:36:35,193 Het is het verdomdste Ik wed dat je het ooit gehoord hebt. 705 00:36:36,368 --> 00:36:38,848 Maar dat gaat hij niet doen het geld aan u overhandigen. 706 00:36:39,022 --> 00:36:40,850 Ik ben met je aan het nivelleren. 707 00:36:41,721 --> 00:36:43,592 Nou, ik wil blijven levend, zelfs als hij dat niet doet. 708 00:36:45,115 --> 00:36:48,336 Bedankt. Ja, ik begrijp het. 709 00:36:49,468 --> 00:36:52,108 Vijftigduizend is mijn deel, en ik ben weer aan het werk in het thuiskantoor. 710 00:36:52,906 --> 00:36:53,906 Bedankt. 711 00:36:54,908 --> 00:36:56,214 Bedankt, Mike. 712 00:37:07,921 --> 00:37:09,641 [rechercheur] Jonathan, Ik ben blij dat je mij gebeld hebt. 713 00:37:10,097 --> 00:37:12,142 Dat kenteken nummer dat je mij gaf 714 00:37:12,317 --> 00:37:13,622 was helemaal nep. 715 00:37:14,667 --> 00:37:16,059 Wat bedoel je? 716 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 De vrachtwagen had geen verbinding met ma bell. 717 00:37:19,367 --> 00:37:21,064 Het werd verhuurd van een legitiem bedrijf. 718 00:37:22,065 --> 00:37:23,502 Waarschijnlijk opnieuw geschilderd. 719 00:37:24,329 --> 00:37:26,200 Door iemand die Pat Yankee heet. 720 00:37:27,157 --> 00:37:28,158 Nooit van haar gehoord. 721 00:37:28,333 --> 00:37:29,421 Herken je dit? 722 00:37:32,902 --> 00:37:34,822 [Jennifer] Dat is het meisje dat naar het huis kwam. 723 00:37:36,210 --> 00:37:38,275 [Rechercheur] Zij bracht ook drie jaar door in de slammer. 724 00:37:38,299 --> 00:37:39,299 Heeft voor het syndicaat gewerkt. 725 00:37:41,607 --> 00:37:43,478 Ze werd beschuldigd van illegaal afluisteren. 726 00:37:43,652 --> 00:37:46,394 Je bedoelt dat de georganiseerde misdaad een belang heeft in ons huwelijk? 727 00:37:46,568 --> 00:37:48,918 Oké, dat is het. Kijk, Ik zal de arrestatie uitvoeren. 728 00:37:49,092 --> 00:37:52,052 Ik neem aan dat de Had het afluisteren te maken met chantage? 729 00:37:52,487 --> 00:37:54,489 Als we gechanteerd zouden worden, 730 00:37:55,185 --> 00:37:57,100 wij zouden gebeld hebben jij in weken geleden. 731 00:37:57,579 --> 00:37:59,059 Nou, wat dan misdaden zijn gepleegd? 732 00:37:59,625 --> 00:38:02,323 Wanordelijk gedrag, roekeloos rijden. 733 00:38:02,932 --> 00:38:04,543 Helaas hebben we die gedaan. 734 00:38:04,717 --> 00:38:07,023 Heb je een adres op deze Pat Yankee? 735 00:38:07,415 --> 00:38:09,461 Ja, maar zonder concreet bewijs... 736 00:38:09,635 --> 00:38:11,419 Ik weet dat je dat niet kunt doe er iets aan, 737 00:38:11,593 --> 00:38:12,913 maar dat konden we wel maak een praatje met haar. 738 00:38:15,118 --> 00:38:16,118 Hm? 739 00:38:21,908 --> 00:38:23,344 Die mooie glimlach van jou 740 00:38:23,518 --> 00:38:24,867 heeft daar zeker aan bijgedragen toegangssleutels krijgen. 741 00:38:25,041 --> 00:38:27,000 Om nog maar te zwijgen van de $ 50 die je hem gaf. 742 00:38:27,261 --> 00:38:29,350 Iemand was dat zeker haast om hier weg te komen. 743 00:38:29,524 --> 00:38:31,352 Kijk naar al deze foto's. 744 00:38:33,833 --> 00:38:35,443 Dit zijn onze trouwfoto's. 745 00:38:35,617 --> 00:38:37,315 Bruiloft foto's? Wat doen ze hier? 746 00:38:38,881 --> 00:38:41,231 [Jonathan] Irene. [Jennifer] Hé. 747 00:38:41,536 --> 00:38:43,321 De gelijkenis is griezelig, nietwaar? 748 00:38:43,973 --> 00:38:46,759 Ze is zeker aan het maken een hit op Cyrus St. cyr. 749 00:38:46,933 --> 00:38:47,933 [Bomp] 750 00:39:23,012 --> 00:39:24,412 [Jonathan] Dat klopt, luitenant. 751 00:39:24,449 --> 00:39:27,495 Ja, ik zou zeggen dat het moord was. 752 00:39:27,930 --> 00:39:30,126 Ik denk dat jij dat beter zou doen haal een paar van je kameraden hierheen. 753 00:39:30,150 --> 00:39:31,325 Het is appartement 8a. 754 00:39:32,848 --> 00:39:34,372 Hartelijk dank, Herschel. Tot ziens. 755 00:39:36,286 --> 00:39:38,376 O, lieverd. 756 00:39:39,855 --> 00:39:41,291 Onze trouwfoto's. 757 00:39:41,466 --> 00:39:43,293 Dat is zeker zo breng herinneringen terug. 758 00:39:43,468 --> 00:39:45,078 Kijk hier eens naar. 759 00:39:45,470 --> 00:39:47,602 Er zijn Arthur en de oude Cyrus. 760 00:39:48,386 --> 00:39:50,300 Wat dacht je hiervan voor een idee? 761 00:39:50,692 --> 00:39:53,173 Haal de oude Cyrus eruit van de omhelzing van Irene. 762 00:39:53,782 --> 00:39:55,305 Plak er een nieuwe foto van mij in. 763 00:39:55,741 --> 00:39:57,438 Een beetje fotografisch retoucheren, 764 00:39:57,612 --> 00:39:59,919 en je hebt ik met Irene dag. 765 00:40:00,093 --> 00:40:02,213 Dat zou zo zijn genoeg om je jaloers te maken, nietwaar? 766 00:40:02,878 --> 00:40:04,227 Dat zou het zeker zijn. 767 00:40:05,011 --> 00:40:07,622 Maar je hebt het al getraceerd Irene dag naar Australië, 768 00:40:08,101 --> 00:40:10,408 waar ze woont gelukkig zonder motief. 769 00:40:12,584 --> 00:40:14,455 En Arthur is geweest in Milaan de afgelopen maand. 770 00:40:15,500 --> 00:40:16,849 Hij heeft geen motief. 771 00:40:17,110 --> 00:40:18,677 Dus dan blijft de oude Cyrus over. 772 00:40:18,851 --> 00:40:19,851 Mm-hmm. 773 00:40:28,034 --> 00:40:31,124 Lieverd, dat is niet zo Is dit een foto van je vrijgezellenfeest? 774 00:40:31,298 --> 00:40:32,430 Ja. 775 00:40:33,256 --> 00:40:34,256 Wie is dat? 776 00:40:34,736 --> 00:40:36,695 [Jonathan] Fred Brunis. 777 00:40:37,130 --> 00:40:38,370 Ik vergat dat hij op de bruiloft was. 778 00:40:38,479 --> 00:40:39,741 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 779 00:40:40,046 --> 00:40:41,046 [Zucht] 780 00:40:41,134 --> 00:40:42,134 Ik heb. 781 00:40:43,789 --> 00:40:46,356 Hij is de man die heeft gered ik laatst in pod andamp; Jerry's. 782 00:40:46,922 --> 00:40:48,576 Weet je het zeker? Ik ben positief. 783 00:40:48,750 --> 00:40:50,317 Ik dacht dat ik hem herkende. 784 00:40:51,231 --> 00:40:54,016 Dit wordt een beetje te toevallig voor troost. 785 00:40:54,626 --> 00:40:56,845 Weet je, Misschien heeft Arthur contact met hem gehouden, 786 00:40:57,019 --> 00:40:58,934 maar hij heeft een diensttijd van 10 uur vlucht terug uit Italië. 787 00:40:59,108 --> 00:41:00,988 We zullen moeten wachten tot morgen met hem praten. 788 00:41:02,677 --> 00:41:03,852 Lieveling, 789 00:41:04,287 --> 00:41:06,681 over wachten gesproken, 790 00:41:06,986 --> 00:41:09,728 zolang we moeten wachten op de Politie, kunnen we niet in de lobby wachten? 791 00:41:11,033 --> 00:41:12,033 Ja. 792 00:41:12,905 --> 00:41:14,472 Dat is een goed idee, lieverd. Kom op. 793 00:41:24,438 --> 00:41:26,353 [klop op de deur] 794 00:41:26,527 --> 00:41:27,527 [Jonathan] Kom binnen. 795 00:41:28,573 --> 00:41:29,922 Jonathan. 796 00:41:30,531 --> 00:41:32,011 Hallo, Arthur. Welkom terug. 797 00:41:32,185 --> 00:41:33,745 Ik hoop dat je het goed hebt gehad reis. Hallo, Arthur. 798 00:41:33,795 --> 00:41:35,075 Eh, Jennifer, onderbreek ik je? 799 00:41:35,144 --> 00:41:36,494 Nee. 800 00:41:37,799 --> 00:41:39,714 Eh, bedankt voor de limousine op de luchthaven. 801 00:41:39,888 --> 00:41:41,648 De bestuurder zei dat je me meteen wilde zien. 802 00:41:42,369 --> 00:41:44,414 Ja, dat doe ik. Eh... 803 00:41:44,589 --> 00:41:45,589 [Arthur] Jonathan... 804 00:41:46,547 --> 00:41:50,029 Eh, het is geen geheim. 805 00:41:50,203 --> 00:41:51,883 Iedereen aan de vloer praat erover. 806 00:41:53,554 --> 00:41:54,947 Nou, het is, eh... 807 00:41:57,776 --> 00:41:58,994 Waar. 808 00:41:59,778 --> 00:42:01,698 Wij zijn gewoon Ik bespreek nu de juridische regelingen. 809 00:42:02,955 --> 00:42:03,999 Niet jullie twee. 810 00:42:05,261 --> 00:42:06,349 Wat is er gebeurd? 811 00:42:07,394 --> 00:42:10,005 Ik zal het uitleggen jou op vrijdag als we lunchen. 812 00:42:10,615 --> 00:42:11,833 [Arthur] Ik begrijp het. 813 00:42:13,313 --> 00:42:14,713 Wat heb je gedaan wil je er met mij over praten? 814 00:42:15,750 --> 00:42:17,535 Nou, wat ik wil weten is, eh, 815 00:42:18,797 --> 00:42:20,538 weet je dat waar Fred Brunis is? 816 00:42:21,277 --> 00:42:22,365 Brunis? 817 00:42:23,584 --> 00:42:25,412 Uh, wh-wh-waarom doen Wil je met hem praten? 818 00:42:26,152 --> 00:42:28,110 Zijn verblijfplaats een soort geheim? 819 00:42:28,633 --> 00:42:29,895 Nee. Nee. 820 00:42:30,069 --> 00:42:31,549 Eh, 821 00:42:31,897 --> 00:42:34,290 in feite, uh, op weg hierheen, 822 00:42:34,464 --> 00:42:35,664 Er was een bericht van Fred. 823 00:42:36,379 --> 00:42:37,467 Hij zei, eh, 824 00:42:38,860 --> 00:42:40,260 iets over wij komen samen. 825 00:42:40,601 --> 00:42:43,038 Je weet wel, het oude publiek. 826 00:42:43,865 --> 00:42:45,606 Niemand heeft mij daarover verteld. 827 00:42:46,128 --> 00:42:47,608 Nou, het is waarschijnlijk nog niet ingesteld. 828 00:42:47,782 --> 00:42:49,436 Ik weet zeker dat je wordt uitgenodigd. 829 00:42:57,226 --> 00:42:58,706 Er is geen verzoening jullie twee? 830 00:42:59,533 --> 00:43:01,056 Ik ben bang van niet. 831 00:43:01,448 --> 00:43:02,710 Ik ben geschokt. 832 00:43:04,103 --> 00:43:05,278 Ik rekende erop. 833 00:43:06,105 --> 00:43:07,323 Waarop rekenen, Arthur? 834 00:43:13,286 --> 00:43:14,504 Jullie twee. 835 00:43:17,464 --> 00:43:18,465 Ik reken op jullie twee. 836 00:43:25,385 --> 00:43:26,604 Het spijt me heel erg. 837 00:43:31,173 --> 00:43:32,174 Wauw. 838 00:43:34,002 --> 00:43:36,962 Heb je gezien hoe zenuwachtig kreeg hij toen ik Fred Brunis noemde? 839 00:43:37,136 --> 00:43:39,027 Ik dacht dat hij zou inbreken een koud zweet. 840 00:43:39,051 --> 00:43:41,619 Ik denk Arthur liegt over iets. 841 00:43:41,793 --> 00:43:43,795 Denk je dat zitten ze hier samen in? 842 00:43:44,709 --> 00:43:46,667 Nou, dat ben ik zeker zeker van één ding. 843 00:43:47,146 --> 00:43:48,538 Ik was niet uitgenodigd. 844 00:43:48,713 --> 00:43:51,063 O, en ik weet hoe je haat het om buitengesloten te worden. 845 00:43:51,237 --> 00:43:53,979 Mm-hmm. Dus waar dan ook Arthur gaat, wij gaan. 846 00:43:54,153 --> 00:43:55,415 Mm. 847 00:43:56,677 --> 00:43:58,244 [Bell luidt] 848 00:44:04,337 --> 00:44:05,555 Ach. 849 00:44:05,730 --> 00:44:08,428 Arthur, Arthur. Precies op tijd. 850 00:44:08,602 --> 00:44:11,170 Cyrus, hoe gaat het? jij? Het is al een paar jaar geleden, nietwaar? 851 00:44:11,344 --> 00:44:12,475 Toch niet, ja. 852 00:44:12,650 --> 00:44:13,931 Fred Brunis heeft gebeld ik met het nieuws. 853 00:44:13,955 --> 00:44:15,740 Ik moet zeggen dat ik niet verrast was. 854 00:44:15,914 --> 00:44:17,393 De problemen van de harten waren geen geheim 855 00:44:17,567 --> 00:44:19,091 van de pers, weet je. 856 00:44:19,265 --> 00:44:21,025 Nou, het verraste mij. Ik begrijp het niet. 857 00:44:21,354 --> 00:44:23,008 Ik verliet het land nog maar een maand geleden. 858 00:44:23,530 --> 00:44:25,097 Ze leken zo gelukkig. 859 00:44:25,271 --> 00:44:27,360 [Brunis] ♪ zwerver, zwerver, boem, boem ♪ 860 00:44:27,534 --> 00:44:29,231 ♪ zwerver, zwerver, zwerver, zwerver ♪ 861 00:44:29,405 --> 00:44:32,278 ♪ en breng me op tijd naar de kerk ♪ 862 00:44:32,452 --> 00:44:33,975 [Grinnikt] 863 00:44:34,149 --> 00:44:35,629 [Cyrus] Oké, Oké, wrijf het er niet in. 864 00:44:35,803 --> 00:44:37,283 Het enige erger dan een slechte verliezer 865 00:44:37,413 --> 00:44:39,328 is een pijnlijke winnaar. Hallo, Fred. 866 00:44:39,502 --> 00:44:40,721 De gelukkige man. 867 00:44:41,766 --> 00:44:43,811 Is het niet passend dat wij heb deze reünie hier, 868 00:44:44,464 --> 00:44:46,466 de kerk waar waren de harten getrouwd? 869 00:44:46,814 --> 00:44:48,990 Het is eerder smakeloos van je, Fred, vind je niet? 870 00:44:49,469 --> 00:44:51,036 Oh, kom nu, Arthur. 871 00:44:51,210 --> 00:44:52,733 Wees geen spelbreker. 872 00:44:54,126 --> 00:44:56,432 Heren, dat is zo hoorde dat Jonathan Hart 873 00:44:56,868 --> 00:44:59,131 woont nu in de zijne bedrijfsappartement? 874 00:45:00,001 --> 00:45:01,873 Ik weet ze niet precies woonsituatie, 875 00:45:02,047 --> 00:45:03,701 maar ik heb tot de harten gesproken. 876 00:45:06,660 --> 00:45:08,140 Je hebt gewonnen. 877 00:45:08,880 --> 00:45:10,533 Honderd en vijftigduizend dollar. 878 00:45:11,491 --> 00:45:13,232 Gefeliciteerd. 879 00:45:13,406 --> 00:45:14,581 Ik zal de zaak erin gooien. 880 00:45:14,973 --> 00:45:16,017 [Grinnikt] 881 00:45:18,498 --> 00:45:20,587 Nou, we zijn hiermee begonnen geheel onder het genot van een drankje. 882 00:45:20,761 --> 00:45:21,761 Zullen we? 883 00:45:24,025 --> 00:45:25,225 [Cyrus] Oh, Jonathan, oude boon. 884 00:45:27,986 --> 00:45:30,379 Jonathan, Jennifer. 885 00:45:30,553 --> 00:45:31,729 Wat doe jij hier? 886 00:45:33,731 --> 00:45:35,471 Ik verzamel mijn vrijgezellenfeest 887 00:45:35,645 --> 00:45:38,344 naar beneden gegaan een nogal bizar toastje nadat ik wegging. 888 00:45:39,388 --> 00:45:41,086 Heren weddenschap. 889 00:45:41,564 --> 00:45:44,306 [Scoffs] Dat ben ik niet Zeker, jullie zijn allemaal heren. 890 00:45:45,351 --> 00:45:48,615 Er was maar één persoon die dat wist Ik woonde in mijn bedrijfsappartement. 891 00:45:49,442 --> 00:45:52,488 Fred, we hebben de gevonden foto's die je hebt gebruikt 892 00:45:52,662 --> 00:45:54,012 om het jaloeziespel te beginnen. 893 00:45:54,316 --> 00:45:55,317 Spel? 894 00:45:55,491 --> 00:45:56,492 [Jennifer] Spelletjes, Fred. 895 00:45:56,666 --> 00:45:58,277 Zoals die verborgen microfoons 896 00:45:58,451 --> 00:46:00,583 geplant door mevrouw Yankee, jouw partner in crime. 897 00:46:02,194 --> 00:46:03,499 [Jonathan] Wie we hebben gevonden. 898 00:46:03,673 --> 00:46:04,762 Ze werd vermoord. 899 00:46:06,633 --> 00:46:08,243 We hebben het lichaam gevonden, Fred. 900 00:46:08,809 --> 00:46:10,089 Dat is niet zo heel vriendelijk. 901 00:46:12,247 --> 00:46:13,247 [Geweerhanen] 902 00:46:16,034 --> 00:46:17,383 Ze wilde mij bedriegen. 903 00:46:18,688 --> 00:46:20,473 Wilde krijgen weer bij de menigte. 904 00:46:21,300 --> 00:46:22,518 Ze krijgen het geld niet 905 00:46:23,084 --> 00:46:24,433 en jij ook niet. 906 00:46:25,652 --> 00:46:27,610 Beweeg nu niet. 907 00:46:28,046 --> 00:46:30,135 Beweeg niet. 908 00:46:30,744 --> 00:46:31,789 Je bent een verliezer. 909 00:46:41,624 --> 00:46:42,624 [Vrouwen grommen] 910 00:46:54,115 --> 00:46:55,464 [Grommen] 911 00:47:09,696 --> 00:47:10,696 Eerwaarde, 912 00:47:11,480 --> 00:47:12,960 Misschien kun je deze man beter geven 913 00:47:13,134 --> 00:47:14,744 zijn laatste zegen. 914 00:47:32,719 --> 00:47:34,068 [Jazzmuziek speelt] 915 00:47:34,242 --> 00:47:35,853 Hallo, Claude. Hallo, mevrouw Hart. 916 00:47:36,027 --> 00:47:37,724 Wat een genot. Meneer Hart wacht. 917 00:47:37,898 --> 00:47:38,899 Deze kant op, alsjeblieft. 918 00:47:47,429 --> 00:47:49,269 Het spijt me dat ik te laat ben. Hebben wacht je al lang? 919 00:47:49,431 --> 00:47:51,999 Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb Ik heb een vergadering om 14.00 uur 920 00:47:52,173 --> 00:47:54,293 en sommige van de fellows moeten om 4:00 uur verbindingen maken. 921 00:47:54,349 --> 00:47:56,308 Oh. Dus ik begon zonder jou. 922 00:47:57,700 --> 00:47:59,354 Deed, eh... 923 00:47:59,528 --> 00:48:02,140 Heeft je vriendin Irene gedaan ooit zonder jou begonnen? 924 00:48:03,532 --> 00:48:05,752 Mijn vriendin Irene ooit zonder mij begonnen? 925 00:48:06,709 --> 00:48:08,537 Mijn vriendin Irene ben nooit bij mij begonnen. 926 00:48:08,711 --> 00:48:09,712 Oh. Oh. 927 00:48:09,887 --> 00:48:11,192 Hoe zit het met Andy? 928 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Ah, prachtige Andy. Ja, prachtige Andy. 929 00:48:13,716 --> 00:48:15,805 Andy kon krijgen helemaal zelf begonnen. 930 00:48:15,980 --> 00:48:17,764 Noten? O, dat was hij zeker. 931 00:48:18,765 --> 00:48:20,288 Mm. 932 00:48:20,462 --> 00:48:22,302 Weet je, dat denk ik Er zijn maar een paar dingen 933 00:48:22,464 --> 00:48:24,814 dat jij en ik moeten samen beginnen. 934 00:48:24,989 --> 00:48:26,904 Hm, en klaar. 935 00:48:28,340 --> 00:48:29,340 Zeker. 936 00:48:29,428 --> 00:48:30,908 En klaar.